Irish Songs Lyrics With Guitar Chords By Martin Dardis

Fflat Huw Puw

Home
Lyrics + Chords A-B
C - F
G - J
K - M
N - R
S - T
U - Z
The Tin Whistle Song Book With Letter Notes
Sheet Music And Tin Whistle
Tin Whistle Music 2
Learning Tin Whistle
Children's Songs On Tin Whistle
Pop Songs For The Tin Whistle
Christmas Carols For The Tin Whistle
Traditional Whistle Sheet Music
The Dubliners
Christy Moore
Wolfe Tones
Fureys Brothers
Clancy Brothers And Tommy Makem
Pogues
Most Popular Songs
Dublin City Ramblers
Johnny McEvoy
Scottish Songs
Gaeilge Songs
Foster & Allen
Irish Brigade
Country And Pop
Mary Black
Derek Ryan
Eric Bogle
Corries
McCalmans
Saw Doctors
Seamus Moore
Tommy Sands
Colum Sands
Football And Hurling Songs
American Folk And Patriotic Songs
German Songs
Runrig
Charlie And The Bhoys
Big Tom
Nathan Carter Lyrics
Welsh Songs
Other Songs And Resources
Updates
Guestbook
Learn Guitar

FFLAT HUW PUW Lyrics and chords. 4/4 (Trad. Welsh Sea Shanty)

Mae (G)sŵn yn Mhortinllaen, swn (C)hwylie'n (G)codi:
(C)Blocie’i gyd yn (D)gwichian, (G)Dafydd Jones yn (C)gwei(D)ddi:
Ni (G)fedra'i aros gartre (C)yn fy (G)myw;
Rhaid (C)i mi fynd yn (D)llongwr iawn ar (G)Fflat (C)Huw (G)Puw.

Chorus
Fflat Huw (D)Puw yn (Em)hwylio (B7)heno,
(C)Swn codi (D)angor; mi (G)fyna'i fynd (C)i (G)for(D)io:
Mi (G)wisga'i gap pig gloew tra (C)bydda'i (G)byw,
Os (C)cai fynd yn (D)llongwr iawn ar (G)Fflat (C)Huw (G)Puw.

Mi (G)bryna'i yn y Werddon (C)sane (G)sidan,
(C)Sgidie bach i (D)ddawnsio, a (G)rheiny a bycle (C)ari(D)an;
Mi (G)fyddai'n ŵr bonheddig (C)tra bydda'i (G)byw,
Os (C)ca i fynd yn Gapten (D)llong ar (G)Fflat (C)Huw (G)Puw.
Chorus

Mi (G)gadwai'r Fflat fel (C)parlwr (G)gore,
(C)Bydd sgwrio (D)mawr a (G)chrafu bob ben (C)bo(G)re;
Mi (G)fydd y pres yn sgleinio (C)ar y (G)llyw,
Pan (C)fydda i yn Gapten (D)llong ar (G)Fflat (C)Huw (G)Puw.
Chorus

English Translation
HUW PUW’S FLAT

There's a sound in Port Dinorwig, the sound of sails being raised:
All the blocks screeching, Dafydd Jones shouting:
I cannot stay at home for the life of me;
I must go to be a sailor true on Huw Puw's Flat.

Chorus
Huw Puw's Flat is sailing tonight,
The sound of the anchor being raised; I will go to sea!
I will wear a cap with a shiny peak as long as I live,
If I can go to be a sailor true on Huw Puw's Flat.
In Ireland I will buy silk stockings,
Little dancing shoes, and those with silver buckles;
I would be a gentleman as long as I live
If I can go to be a ship's Captain on Huw Puw's Flat.

I would keep the Flat like the best parlour,
There will be much scrubbing and scraping at the start of every morning;
The brass will shineon the steering wheel
When I become ship's Captain on Huw Puw's Flat.

rsz_1rsz_1rsz_greenwhiteorange2.jpg

Privacy Policy        Links  Copyright  2002 - 2014 Martin Dardis

rsz_1rsz_1rsz_greenwhiteorange2.jpg