Irish Songs Lyrics With Guitar Chords By Martin Dardis

Tra Bo Dau

Home
Lyrics + Chords A-B
C - F
G - J
K - M
N - R
S - T
U - Z
The Tin Whistle Song Book With Letter Notes
Sheet Music And Tin Whistle
Tin Whistle Music 2
Learning Tin Whistle
Children's Songs On Tin Whistle
Pop Songs For The Tin Whistle
Christmas Carols For The Tin Whistle
Traditional Whistle Sheet Music
The Dubliners
Christy Moore
Wolfe Tones
Fureys Brothers
Clancy Brothers And Tommy Makem
Pogues
Most Popular Songs
Dublin City Ramblers
Johnny McEvoy
Scottish Songs
Gaeilge Songs
Foster & Allen
Irish Brigade
Country And Pop
Mary Black
Derek Ryan
Eric Bogle
Corries
McCalmans
Saw Doctors
Seamus Moore
Tommy Sands
Colum Sands
Football And Hurling Songs
American Folk And Patriotic Songs
German Songs
Runrig
Charlie And The Bhoys
Big Tom
Nathan Carter Lyrics
Welsh Songs
Other Songs And Resources
Updates
Guestbook
Learn Guitar

Tra Bo Dau / While Two Hearts. Lyrics And Guitar Chords. (Welsh Folk Song)
This Welsh love song  was originally written from a male perspective. There is also an English version of this song with a comparable story in different words and from a female point of view.
Original Welsh version, lyrics and chords fit Nerys Jones’ version. All of the guitar work on these Welsh folk songs are by Marc Fahrbach.

Mae’r (D)hon a (G)gār fy (C)’nghalon (G)i,
Ym(C)hell oddi (G)y-(Em)ma’n (Am)byw
A (D)hireath (G)am ei (C)gweled (G)hi
A’m (C)gwnaeth yn (G)llwyd (D)fy (G)lliw.

CYTGAN
(G)Cyfoeth nid yw ond oferedd
(Em)Glendid nid yw yn par(Am)hau;
(D)Ond cariad (G)pur sydd (C)fel y (G)dur,
Yn (C)para (G)tra, (D)tra bo (G)dau

O’r (D)dewis (G)hardd dde(C)wisais (G)i
Oedd (C)dewis (G)lo(Em)des (Am)lān;
A (D)chyn bydd (G)’difar (C)gennyf (G)fi
O (C)rhewi (G)wnaiff (D)y (G)tān.
Cytgan

Mae (D)f’annwyl (G)rian (C)dros y (G)lli,-
Go(C)beithio’i (G)bod (Em)hi’n (Am)iach-
Rwy’n (D)caru’r (G)tir lle (C)cerdda (G)hi
Dan (C)wraidd fy (G)ngha(D)lon (G)fach.
Cytgan
English translation of the original Welsh lyrics

WHILE THERE ARE TWO
The one who loves my heart
Lives far from here,
And longing to see her
Made my colour gray.

Chorus
Wealth is but a vanity
Purety does not last
But the pure love, like steel lasts,
While there are two

From the beautiful choice that I choose
My choice was a pure lass
And before I’ll regret it
The fire will freeze.

My love is over the sea
I hope that she is well
I love the land where she walks
From the core of my little heart.

 

English Version
WHILE TWO HEARTS
The Lyrics and chords fit Charlotte Church’s version with a capo on the 3rd fret

The (D)one I (G)love is (C)far a(G)way
A(C)cross the (G)sea, (Em)over (Am)sea.
And (D)I am (G)longing (C)for the (G)day
When (C)he comes (G)back (D)to (G)me.

His (D)smile is (G)lovelier (C)than the (G)dawn.
With (C)all its (G)beaut(Em)y (Am)right.
What (D)patient (G)love may (C)solve a(G)lone
His (C)joy be(G)yond (D)com(G)pare.

Chorus
(G)Rich years are fading and constant
(Em)Beauty will wither and (Am)wane.
(D)With love so (G)pure, will (C)I en(G)dure
While (C)our two (G)hearts (D)re(G)main.

E(D)nough for (G)love of (C)him I (G)pine.
How (C)sad it (G)was (Em)to (Am)part.
Where (D)e're he (G)walks its (C)ground di(G)vine.
To (C)my poor (G)a(D)ching (G)heart.

For (D)every (G)day my (C)choice I (G)bless.
My (C)love I'll (G)ne(Em)ver (Am)rue.
His (D)gentle (G)voice, his (C)sweet ca(G)ress.
Is (C)constant (G)fair (D)and (G)true.
Repeat Chorus

   
rsz_1rsz_1rsz_greenwhiteorange2.jpg

Privacy Policy        Links  Copyright  © 2002 - 2014 Martin Dardis

rsz_1rsz_1rsz_greenwhiteorange2.jpg