Mae’r (D)hon a (G)gār fy (C)’nghalon (G)i,
Ym(C)hell oddi (G)y-(Em)ma’n (Am)byw
A (D)hireath
(G)am ei (C)gweled (G)hi
A’m (C)gwnaeth yn (G)llwyd (D)fy (G)lliw.
CYTGAN
(G)Cyfoeth nid yw ond
oferedd
(Em)Glendid nid yw yn par(Am)hau;
(D)Ond cariad (G)pur sydd (C)fel y (G)dur,
Yn (C)para (G)tra, (D)tra bo
(G)dau
O’r (D)dewis (G)hardd dde(C)wisais (G)i
Oedd (C)dewis (G)lo(Em)des (Am)lān;
A (D)chyn bydd
(G)’difar (C)gennyf (G)fi
O (C)rhewi (G)wnaiff (D)y (G)tān.
Cytgan
Mae (D)f’annwyl
(G)rian (C)dros y (G)lli,-
Go(C)beithio’i (G)bod (Em)hi’n (Am)iach-
Rwy’n (D)caru’r (G)tir lle
(C)cerdda (G)hi
Dan (C)wraidd fy (G)ngha(D)lon (G)fach.
Cytgan
English translation of the original
Welsh lyrics
WHILE THERE ARE TWO
The one who loves my heart
Lives far from here,
And longing to see
her
Made my colour gray.
Chorus
Wealth is but a vanity
Purety does not last
But the pure love, like
steel lasts,
While there are two
From the beautiful choice that I choose
My choice was a pure lass
And
before I’ll regret it
The fire will freeze.
My love is over the sea
I hope that she is well
I
love the land where she walks
From the core of my little heart.
